1
00:00:15,933 --> 00:00:22,606
Gundam Setelan Seluler
Kemarahanlah! Marahlah! Marahlah! Gundam!
2
00:00:22,606 --> 00:00:28,779
Kamu harus lari!
3
00:00:29,363 --> 00:00:35,744
Jika kamu masih terbakar
dengan amarah yang membara...
4
00:00:36,036 --> 00:00:42,543
...Kau harus melawan musuh yang menjulang tinggi!
Bertarung! Bertarung! Bertarung!
5
00:00:42,668 --> 00:00:49,299
Tahan kemarahan keadilan, Gundam!
6
00:00:49,466 --> 00:00:55,514
Mobile Suit Gundam! Gundam!
7
00:00:56,098 --> 00:01:02,646
Bangkitlah sekali lagi! Bangkit sekali lagi!
Bangkit sekali lagi! Gundam!
8
00:01:02,854 --> 00:01:08,986
Anda harus merebut kekuasaan!
9
00:01:09,486 --> 00:01:16,034
Terbang menuju galaksi, Gundam!
10
00:01:34,011 --> 00:01:38,974
Setengah abad telah berlalu
sejak umat manusia mulai bergerak...
11
00:01:39,266 --> 00:01:42,853
...populasinya yang terus bertambah ke luar angkasa.
12
00:01:43,186 --> 00:01:46,023
Kota luar angkasa raksasa ini
mengorbit bumi...
13
00:01:46,023 --> 00:01:48,692
...menjadi rumah kedua bagi umat manusia...
14
00:01:48,984 --> 00:01:52,487
...tempat manusia dilahirkan dan dibesarkan...
15
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
...dan di mana mereka meninggal.
16
00:01:56,950 --> 00:01:59,369
Ini adalah tahun 0079 Abad Universal.
17
00:01:59,995 --> 00:02:03,457
Kota luar angkasa terjauh dari Bumi,
dikenal sebagai Sisi 3...
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,709
... memproklamasikan dirinya sebagai Kerajaan Zeon.
19
00:02:05,709 --> 00:02:09,171
Ini meluncurkan perang kemerdekaan
melawan Federasi Bumi.
20
00:02:10,339 --> 00:02:14,718
Dalam waktu sekitar satu bulan pertempuran,
Kerajaan Zeon...
21
00:02:14,718 --> 00:02:18,055
...dan Pasukan Federasi menyebabkannya
kematian setengah dari total populasi.
22
00:02:18,889 --> 00:02:22,517
Umat manusia merasa ngeri dengan tindakannya sendiri.
23
00:02:23,852 --> 00:02:28,649
Perang menjadi jalan buntu,
dan delapan bulan kini telah berlalu.
24
00:02:29,566 --> 00:02:36,490
Gundam Bangkit!
25
00:03:41,805 --> 00:03:43,932
Ramping, kamu tetap di sini.
26
00:03:44,224 --> 00:03:45,475
Ya, Ketua.
27
00:04:15,172 --> 00:04:18,633
Fasilitas militer muncul
berada di blok kanan atas pak.
28
00:04:19,926 --> 00:04:23,180
Ini seharusnya jam sibuk,
tapi aku hanya melihat satu mobil.
29
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
Tidak ada satu jiwa pun yang terlihat.
30
00:04:26,183 --> 00:04:28,310
Tunggu! Ada seorang anak!
31
00:04:29,186 --> 00:04:30,270
Amuro!
32
00:04:32,397 --> 00:04:33,440
Amuro?
33
00:04:34,858 --> 00:04:36,860
Apa? Dia bahkan belum makan.
34
00:04:37,027 --> 00:04:38,153
Amuro?!
35
00:04:44,367 --> 00:04:46,077
Kupikir aku akan menemukanmu terkurung di sini.
36
00:04:47,913 --> 00:04:49,706
Kamu harus sarapan..
37
00:04:49,706 --> 00:04:52,042
Anda harus lebih menjaga kesehatan Anda!
38
00:04:52,459 --> 00:04:54,753
Halo, Amuro!
Halo, Amuro!
39
00:04:54,961 --> 00:04:56,797
Kamu penuh energi seperti biasa, Haro.
40
00:04:57,005 --> 00:04:58,340
Terima kasih, Amuro.
41
00:04:59,174 --> 00:05:01,176
Apa yang ingin Anda kenakan hari ini?
42
00:05:01,802 --> 00:05:02,761
Amuro?
43
00:05:02,844 --> 00:05:05,222
Saya akan makan setelah saya selesai memasang ulang komputer ini.
44
00:05:05,514 --> 00:05:07,557
Apakah kamu tidak mendengar perintah evakuasi?
45
00:05:07,849 --> 00:05:09,267
Perintah evakuasi?
46
00:05:09,518 --> 00:05:11,102
Itukah sirenenya?
47
00:05:11,436 --> 00:05:13,021
Demi Tuhan!
48
00:05:13,104 --> 00:05:14,856
Apakah Anda tidak mendengarkan siaran militer?
49
00:05:15,232 --> 00:05:17,943
Sebuah kapal perang sedang berlabuh, jadi kami harus mengungsi.
50
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
Mengapa?
51
00:05:19,152 --> 00:05:20,737
Aku tidak tahu.
52
00:05:20,862 --> 00:05:22,823
Amuro, kita tidak punya waktu!
53
00:05:22,906 --> 00:05:23,782
Baiklah.
54
00:05:23,782 --> 00:05:24,366
Evakuasi segera!
Baiklah.
55
00:05:24,366 --> 00:05:25,408
Evakuasi segera!
56
00:05:25,826 --> 00:05:28,161
Aku akan menunggu di luar. Ayolah, Haro.
57
00:05:28,870 --> 00:05:29,955
Cukup...
58
00:05:32,958 --> 00:05:34,084
...Hayato!
59
00:05:34,543 --> 00:05:36,503
Hai, Fraw Bow!
60
00:05:37,546 --> 00:05:41,424
Hai! Anda adalah tetangga terdekat Amuro!
Itu tanggung jawabmu untuk memberitahunya.
61
00:05:41,424 --> 00:05:43,426
Oh, tentang evakuasi?
62
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
Tentu saja. Dia sendirian, kamu tahu.
63
00:05:45,679 --> 00:05:50,267
Nah, kalau insinyur militer menyukai ayahnya
belum pindah ke sini sejak awal, kami...
64
00:05:50,433 --> 00:05:55,021
...Apakah kamu masih merasa kesal karena mereka memindahkan kita
untuk memberi jalan bagi fasilitas penelitian mereka?
65
00:05:55,021 --> 00:05:57,065
Bukan seperti itu...
66
00:05:57,148 --> 00:05:57,983
...Hayato!
67
00:05:58,066 --> 00:06:00,110
Yang akan datang! Sampai jumpa...
68
00:06:00,193 --> 00:06:01,361
...Amuro!
69
00:06:04,114 --> 00:06:06,533
Amuro, makan dan mengemudi itu tidak sopan.
70
00:06:11,371 --> 00:06:14,666
Bukankah ayahmu ada di kapal yang datang?
71
00:06:14,958 --> 00:06:18,628
Saya kira demikian. Dia bilang dia akan pergi
ke Bumi sekitar seminggu yang lalu.
72
00:06:18,753 --> 00:06:20,463
Apakah menurut Anda akan ada pertempuran di sini?
73
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
Aku tidak tahu. Dia tidak mau memberitahuku apa pun.
74
00:06:33,852 --> 00:06:36,897
Muat komponen Gundam
ke Pangkalan Putih.
75
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Mempercepat operasi darat.
76
00:06:38,315 --> 00:06:38,982
Ya tuan!
77
00:06:39,482 --> 00:06:43,445
Pangkalan Putih itu!
Mereka memimpin kapal Zeon ke sini!
78
00:06:46,907 --> 00:06:48,658
Jadi ini dia?
79
00:06:48,658 --> 00:06:49,451
Ya, tuan.
80
00:06:49,492 --> 00:06:52,579
Federasi memiliki kapal perang baru yang bagus.
81
00:06:52,871 --> 00:06:55,290
Dengan kapal baru ini,
dan Gundam yang telah selesai...
82
00:06:55,373 --> 00:06:58,585
...kita tidak akan kesulitan menghancurkan Zeon!
83
00:07:16,436 --> 00:07:20,148
Permisi, Letnan Ray.
Kami sedang berlabuh di Side 7 sekarang.
84
00:07:20,774 --> 00:07:22,692
Silakan lapor ke jembatan segera.
85
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
Baiklah.
86
00:07:25,236 --> 00:07:26,988
Namamu Bright, bukan?
87
00:07:26,988 --> 00:07:27,489
Ya, tuan.
Namamu Bright, bukan?
88
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
Berapa bulan di militer?
89
00:07:30,200 --> 00:07:31,326
Enam bulan, Pak.
90
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
Dan kamu berumur 19 tahun, kan?
91
00:07:33,036 --> 00:07:33,912
Ya, tuan.
92
00:07:34,579 --> 00:07:36,957
Saat kami mulai memproduksi secara massal
Gundam...
93
00:07:36,957 --> 00:07:41,252
...kita mungkin bisa mengakhiri perang ini tanpanya
mengirim anak laki-laki sepertimu ke medan perang.
94
00:07:41,711 --> 00:07:43,213
Apakah itu anak Anda, Tuan?
95
00:07:43,380 --> 00:07:44,214
Ya.
96
00:07:44,714 --> 00:07:48,843
Kudengar ada anak laki-laki seusianya
berperang sebagai gerilyawan.
97
00:07:48,927 --> 00:07:50,011
Apakah itu benar?
98
00:07:50,095 --> 00:07:52,222
Ya, saya diberitahu bahwa hal itu terjadi.
99
00:07:52,222 --> 00:07:53,556
Sungguh mengerikan.
100
00:07:54,140 --> 00:07:56,309
Terima kasih sudah datang, Letnan Ray.
101
00:07:56,601 --> 00:08:01,272
Jadi kita tidak bisa berlari lebih cepat dari kapal Zeon itu.
102
00:08:01,564 --> 00:08:02,774
Sayangnya tidak.
103
00:08:20,458 --> 00:08:22,919
Sepertinya aku kurang beruntung.
104
00:08:23,169 --> 00:08:27,090
Untuk mendapatkan hadiah seperti itu
dalam perjalanan kembali dari misi.
105
00:08:28,925 --> 00:08:30,677
Mungkin merekalah yang beruntung.
106
00:08:30,760 --> 00:08:33,179
Ya, Letnan Komandan Char. Tapi...
107
00:08:33,179 --> 00:08:37,434
...Mungkinkah Federasi benar-benar mendasarkannya
Operasi V di Sisi terpencil seperti ini?
108
00:08:37,726 --> 00:08:38,768
Mereka punya.
109
00:08:38,893 --> 00:08:43,356
Mereka bisa saja mengembangkan lebih banyak lagi
mobile suit yang lebih canggih dari Zakus kami.
110
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
Tentunya tidak... dan di tempat terpencil.
111
00:08:46,651 --> 00:08:47,610
Mereka terlambat.
112
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
Itu masuk.
113
00:08:50,613 --> 00:08:52,741
Kode CC2.
114
00:08:53,199 --> 00:08:55,285
Melihat? Persis seperti yang saya katakan.
115
00:08:57,162 --> 00:08:59,622
Maksudmu Federasi punya mobile suit?
116
00:08:59,956 --> 00:09:02,917
Kita harus berasumsi demikian
pembangunan berhasil.
117
00:09:05,003 --> 00:09:07,255
Yang ketiga adalah mobile suit juga.
118
00:09:07,255 --> 00:09:09,299
Mungkin ada lebih banyak lagi di sana.
119
00:09:09,632 --> 00:09:11,426
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita.
120
00:09:11,676 --> 00:09:13,803
Kami di sini hanya untuk pengintaian.
121
00:09:13,970 --> 00:09:16,973
Tapi jika mereka memuat mobile suit
ke kapal perang itu...!
122
00:09:17,932 --> 00:09:20,351
Jangan terburu-buru mencari kemuliaan.
123
00:09:21,978 --> 00:09:23,104
Gen, apa yang kamu lakukan?!
124
00:09:23,104 --> 00:09:24,397
Lihatlah Letnan Komandan Char...
125
00:09:26,566 --> 00:09:28,943
...dia membangun karirnya dalam pertarungan sungguhan!
126
00:09:34,449 --> 00:09:35,325
Hei, Gen?!
127
00:09:35,325 --> 00:09:38,203
Sadarkah Anda bahwa ini adalah pembangkangan?!
128
00:09:38,203 --> 00:09:39,579
Hentikan segera, Gene!
129
00:09:39,829 --> 00:09:42,040
Siapa yang akan peduli setelah aku melakukan ini?
130
00:10:00,016 --> 00:10:02,393
Semakin cepat Anda mengalahkan musuh, semakin baik.
131
00:10:11,903 --> 00:10:13,196
Itu hampir.
132
00:10:14,531 --> 00:10:15,865
Mungkin itu asteroid.
133
00:10:16,741 --> 00:10:20,036
I-Cara getaran ini terjadi,
itu pasti disebabkan oleh...
134
00:10:20,036 --> 00:10:21,079
...Ledakan!
135
00:10:23,623 --> 00:10:27,043
Itu Zeon. Serangan Zeon.
136
00:10:27,669 --> 00:10:28,670
Amuro!
137
00:10:28,670 --> 00:10:29,879
Aku akan pergi mencari ayahku.
138
00:10:29,879 --> 00:10:30,922
Amuro, tidak!
139
00:10:30,922 --> 00:10:33,174
Hai! Keluar rumah bisa membahayakan kita semua.
140
00:10:33,174 --> 00:10:36,136
Ayahku anggota militer.
Tempat perlindungan seperti ini tidak akan bertahan...
141
00:10:36,219 --> 00:10:40,056
...Aku akan meminta evakuasi
ke kapal yang baru saja merapat hari ini.
142
00:10:40,140 --> 00:10:41,015
Tunggu!
143
00:10:42,100 --> 00:10:43,268
Hentikan!
144
00:10:44,102 --> 00:10:45,436
Silakan tutup pintu lainnya.
145
00:10:52,610 --> 00:10:54,279
Sebuah mobile suit Zeon...
146
00:10:54,404 --> 00:10:57,407
...Jadi ini Zeon Zaku!
147
00:11:07,375 --> 00:11:09,794
Hai! Warga sipil harus tetap berada di tempat perlindungan!
148
00:11:10,420 --> 00:11:14,132
Saya sedang mencari seorang insinyur
petugas bernama Tem Ray. Dimana dia?
149
00:11:14,340 --> 00:11:15,633
Mungkin di kapal...
150
00:11:16,092 --> 00:11:17,260
...Bongkar itu.
151
00:11:19,012 --> 00:11:19,929
Awas!
152
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
Mereka sudah mati.
153
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
'Materi Rahasia'?
154
00:12:08,311 --> 00:12:12,482
I-Ini pasti... mobile suit Federasi.
155
00:12:30,667 --> 00:12:32,043
Aku mengikuti perintah, tapi...
156
00:12:32,043 --> 00:12:33,044
...Di mana Chief Denim?
157
00:12:33,044 --> 00:12:33,211
Pak! Dia bergerak maju, untuk mendukung Gene.
Di mana Chief Denim?
158
00:12:33,211 --> 00:12:35,797
Pak! Dia bergerak maju, untuk mendukung Gene.
159
00:12:36,673 --> 00:12:39,175
Dan Federasi punya mobile suit di sana?
160
00:12:39,175 --> 00:12:40,134
Ya, tuan.
161
00:12:40,134 --> 00:12:44,347
Ramping, ambil gambar sebanyak yang Anda bisa...
dan mundur jika itu menjadi berbahaya.
162
00:12:44,347 --> 00:12:45,515
Ya, tuan!
163
00:12:45,932 --> 00:12:47,141
Apa yang akan kita lakukan?
164
00:12:47,976 --> 00:12:50,520
Saya terkejut Denim tidak bisa mengendalikan seorang pemula.
165
00:12:51,813 --> 00:12:53,523
Saya mungkin harus pergi ke sana sendiri.
166
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
Bawa kami lebih dekat ke Sisi 7.
167
00:12:55,692 --> 00:12:56,234
Ya, tuan!
168
00:12:56,234 --> 00:12:58,903
Pergi ke pelabuhan luar angkasa! Buru-buru!
169
00:12:58,903 --> 00:13:01,364
Berlari!
Lebih cepat!
170
00:13:03,449 --> 00:13:05,827
Pengoperasian yang dikendalikan komputer...
171
00:13:06,411 --> 00:13:08,705
...Komputer tipe pembelajaran...?
172
00:13:10,081 --> 00:13:12,375
Wow! Pantas saja Ayah sibuk...
173
00:13:12,375 --> 00:13:13,334
...Amuro!
Wow! Pantas saja Ayah sibuk...
174
00:13:17,088 --> 00:13:18,631
...Apa yang kamu lakukan, Amuro?!
175
00:13:31,060 --> 00:13:32,145
Terkutuklah kamu!
176
00:13:32,478 --> 00:13:33,396
Amuro...
177
00:13:34,522 --> 00:13:35,440
...Amuro!
178
00:13:35,815 --> 00:13:37,400
Gunakan salah satu lift bagian dalam untuk ini.
179
00:13:38,443 --> 00:13:40,028
Pergilah ke pelabuhan luar angkasa, Fraw!
180
00:13:40,028 --> 00:13:40,903
Amuro!
181
00:13:40,903 --> 00:13:42,447
Penipuan! Ayo cepat!
182
00:13:42,822 --> 00:13:43,489
Oke!
183
00:13:44,032 --> 00:13:44,866
Ayah!
184
00:13:45,408 --> 00:13:46,451
Bagaimana dengan Angkat
185
00:13:46,451 --> 00:13:46,909
Itu digunakan oleh para pengungsi!
Bagaimana dengan Angkat
186
00:13:46,909 --> 00:13:47,785
Itu digunakan oleh para pengungsi!
187
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
Ayah!
188
00:13:49,329 --> 00:13:51,205
Gundam harus pergi sebelum para pengungsi.
189
00:13:51,581 --> 00:13:54,250
Bawa ke Pangkalan Putih
dan mempersiapkannya untuk berperang.
190
00:13:54,250 --> 00:13:54,876
Ya, tuan!
191
00:13:54,917 --> 00:13:55,918
Ayah!
192
00:13:58,004 --> 00:13:59,297
Amuro, kenapa kamu tidak mengungsi?
193
00:14:00,381 --> 00:14:04,177
Ayah, apakah mobile suit lebih banyak
penting bagimu dibandingkan orang lain?
194
00:14:04,177 --> 00:14:05,136
Keluarkan.
195
00:14:05,219 --> 00:14:06,095
Ayah!
196
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
Cepat pergi ke Pangkalan Putih.
197
00:14:08,473 --> 00:14:09,599
Pangkalan Putih?
198
00:14:09,807 --> 00:14:11,517
Kapal perang yang ada di pelabuhan.
199
00:14:11,809 --> 00:14:12,935
Kenapa lama sekali?
200
00:14:13,936 --> 00:14:15,396
Mesinnya tidak mau hidup!
201
00:14:15,772 --> 00:14:18,691
Pergi ke Pangkalan Putih.
Saya akan mencari traktor.
202
00:14:19,400 --> 00:14:20,234
Tapi Ayah!
203
00:14:28,451 --> 00:14:31,120
Jadi, inilah senjata rahasia Federasi.
204
00:14:37,126 --> 00:14:38,586
Amuro! Buru-buru!
205
00:14:39,796 --> 00:14:41,631
Apakah kamu baik-baik saja, Amuro?!
206
00:14:44,675 --> 00:14:45,760
Busur Penipu!
207
00:14:49,639 --> 00:14:51,307
Penipu... Busur Penipu!
208
00:14:54,811 --> 00:14:56,938
Fraw Bow, jangan menyerah!
209
00:14:58,648 --> 00:14:59,565
Amuro.
210
00:14:59,774 --> 00:15:00,733
Bisakah kamu berdiri?
211
00:15:09,409 --> 00:15:10,827
M-Ibu?
212
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
Kakek?
213
00:15:22,004 --> 00:15:24,674
Ibu? Ibu?
214
00:15:25,007 --> 00:15:26,008
Ibu!
215
00:15:38,020 --> 00:15:41,441
Fraw, mereka akan menangkapmu juga. Anda harus pergi.
216
00:15:42,066 --> 00:15:43,359
TIDAK!
217
00:15:43,526 --> 00:15:46,863
Kendalikan dirimu!
Kamu lebih kuat dari ini!
218
00:15:50,283 --> 00:15:51,868
Larilah ke pelabuhan luar angkasa.
219
00:15:52,410 --> 00:15:53,995
Bisakah kamu melakukannya, Fraw Bow?
220
00:15:54,745 --> 00:15:56,956
Saya akan segera ke sana. Sekarang, pergilah!
221
00:15:57,999 --> 00:15:59,417
Lari, Fraw Bow!
222
00:16:02,420 --> 00:16:04,338
Lari, Fraw...
223
00:16:10,887 --> 00:16:13,723
...Itu dia, Fraw Bow...
224
00:16:14,557 --> 00:16:15,600
...Bagus sekali...
225
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
...Ini akan berhasil...
226
00:16:48,508 --> 00:16:50,718
...Persis sama. Apakah ini...?
227
00:16:54,597 --> 00:16:55,890
Menakjubkan!
228
00:16:56,140 --> 00:16:58,601
Perolehan energi lebih dari lima kali lipat!
229
00:16:58,935 --> 00:17:00,102
Mari kita mencobanya.
230
00:17:05,775 --> 00:17:06,734
Apakah itu saja?
231
00:17:08,736 --> 00:17:09,529
Ini dia.
232
00:17:12,156 --> 00:17:13,574
Bisakah saya tiba tepat waktu?
233
00:17:13,574 --> 00:17:15,326
Kiri... dan kanan.
234
00:17:23,292 --> 00:17:24,377
Buru-buru! Dapatkan senjatanya!
235
00:17:24,710 --> 00:17:27,505
Basis Putih!
Tidak bisakah kamu meluncurkan Core Fighter?
236
00:17:27,588 --> 00:17:28,798
Mustahil!
237
00:17:28,881 --> 00:17:31,008
Tidak, kecuali kita meledakkan lambung kapal Side!
238
00:17:31,634 --> 00:17:33,594
Sudahkah kita mengerahkan semua kru tempur?!
239
00:17:33,594 --> 00:17:36,681
Ya, tuan! Dan kami juga telah mengirimkan pilotnya
untuk mengambil Gundam.
240
00:17:38,140 --> 00:17:40,434
Kami tidak pernah mengharapkan serangan
dari dalam koloni.
241
00:17:45,314 --> 00:17:46,357
Bangkit!
242
00:17:48,484 --> 00:17:50,152
B-Dia tepat di depanku!
243
00:17:51,612 --> 00:17:53,114
Uh... senjata...
244
00:18:00,496 --> 00:18:01,622
...Kepala Denim!
245
00:18:01,831 --> 00:18:04,584
Mobile suit musuh telah bergerak!
246
00:18:04,709 --> 00:18:05,835
Apa?!
247
00:18:06,335 --> 00:18:08,713
Saya pikir itu semua hanyalah bagian yang belum dirakit!
248
00:18:09,380 --> 00:18:12,800
Tapi itu tidak berfungsi dengan baik.
Saya akan mengurusnya.
249
00:18:18,848 --> 00:18:19,765
Ini dia!
250
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
Mobile suit ini luar biasa!
251
00:18:27,398 --> 00:18:28,941
Senapan itu tidak ada gunanya.
252
00:18:29,358 --> 00:18:31,027
Tonton ini, Zaku!
253
00:18:37,825 --> 00:18:41,078
Kami hanya menjalankan misi pengintaian!
Mundur, Gen!
254
00:18:41,495 --> 00:18:44,999
Apa yang kamu katakan?!
Jika kita tidak menangkapnya sekarang, musuh akan...
255
00:18:45,875 --> 00:18:47,043
...Itu berdiri!
256
00:18:54,717 --> 00:18:55,968
Tolong, bangun!
257
00:18:57,053 --> 00:18:58,095
Bangun!
258
00:19:06,062 --> 00:19:06,896
Ini dia.
259
00:19:16,989 --> 00:19:20,076
Pak, salah satu mobile suit kami sedang beroperasi!
260
00:19:20,076 --> 00:19:20,743
Apa?
261
00:19:21,118 --> 00:19:24,497
Serangan macam apa itu?!
Siapa yang ada di kokpit?
262
00:19:25,623 --> 00:19:27,541
Oh tidak... aku kehabisan amunisi!
263
00:19:28,834 --> 00:19:31,921
Aku akan menjemputmu!
Tidak peduli seberapa tebal armormu...
264
00:19:34,256 --> 00:19:35,091
...Dia datang!
265
00:19:42,973 --> 00:19:45,685
Ini seperti mobile suit yang bergetar ketakutan!
266
00:20:10,376 --> 00:20:13,462
Jadi itulah kekuatan
mobile suit Federasi!
267
00:20:17,383 --> 00:20:19,301
S-Luar biasa!
268
00:20:28,227 --> 00:20:29,353
Anda tidak akan lolos!
269
00:20:30,062 --> 00:20:32,148
Apakah ini tidak punya senjata lain?
270
00:20:33,023 --> 00:20:33,941
Apakah ini dia?
271
00:20:37,153 --> 00:20:40,239
Gene, bisakah kamu melompat ke tempat Slender berada?
272
00:20:40,656 --> 00:20:42,992
Saya akan menggunakan kamera cadangan. saya bisa melihat.
273
00:20:43,284 --> 00:20:44,243
aku akan melompat!
274
00:20:46,162 --> 00:20:47,788
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!
275
00:21:28,454 --> 00:21:32,374
Jika aku menekan mesin mobile suit,
itu mungkin menghancurkan seluruh Sisi 7.
276
00:21:32,792 --> 00:21:34,835
Apa... Apa yang harus aku lakukan?
277
00:21:37,379 --> 00:21:39,423
Anda akan membayar atas perbuatan Anda pada Gene!
278
00:21:39,715 --> 00:21:43,135
Apa yang harus dilakukan...
Bisakah saya menargetkan kokpitnya saja?
279
00:21:47,348 --> 00:21:51,560
Jika Zaku ini meledak, semuanya akan mengudara
di Sisi 7 akan tersedot!
280
00:22:17,336 --> 00:22:19,296
Buru-buru warga sipil ke Pangkalan Putih.
281
00:22:19,380 --> 00:22:20,089
Ya, tuan!
282
00:22:21,048 --> 00:22:22,842
Saya rasa tidak ada lagi udara yang keluar.
283
00:22:23,217 --> 00:22:24,677
Dan pemindahan Gundam?
284
00:22:24,760 --> 00:22:27,012
Semua insinyur reguler tewas.
285
00:22:28,931 --> 00:22:30,266
Kami akan meminta dia melakukannya.
286
00:22:30,516 --> 00:22:30,975
Apa?
287
00:22:31,517 --> 00:22:33,769
Entah dia pilot sungguhan atau bukan...
288
00:22:33,769 --> 00:22:35,646
...kita memerlukan bantuannya.
289
00:22:39,692 --> 00:22:40,484
Apa itu?
290
00:22:54,373 --> 00:22:55,332
Di mana Slender?
291
00:22:55,332 --> 00:22:58,377
Dia lolos dari Sisi 7
dan menuju ke sini.
292
00:22:59,211 --> 00:23:01,130
Tidak ada yang suka mengakuinya.
293
00:23:01,422 --> 00:23:05,426
Atas kesalahan yang mereka buat
karena masa muda mereka.
294
00:23:19,398 --> 00:23:23,611
Saat Char menunggu Pangkalan Putih
untuk melarikan diri dari Sisi 7...
295
00:23:23,611 --> 00:23:27,865
...dia menunjukkan kekuatan aslinya sebagai Komet Merah,
dan menghadapi Gundam dengan kekuatan brutal.
296
00:23:27,948 --> 00:23:30,743
Untuk Char dan Amuro...
297
00:23:30,743 --> 00:23:33,871
...pertempuran ini mengandung keganasan
yang belum pernah dialami sebelumnya.
298
00:23:34,330 --> 00:23:36,540
Gundam Setelan Seluler. Episode selanjutnya...
299
00:23:37,291 --> 00:23:37,625
...Hancurkan Gundam.
300
00:23:37,625 --> 00:23:39,376
Episode selanjutnya
Hancurkan Gundam!
301
00:23:39,376 --> 00:23:42,254
Bisakah kamu bertahan??
302
00:23:42,254 --> 00:23:44,506
Episode selanjutnya
Hancurkan Gundam!
303
00:23:50,346 --> 00:23:54,725
Amuro, jangan melihat ke belakang.
304
00:23:55,351 --> 00:24:00,022
Bintang bersinar jauh di angkasa...
305
00:24:00,272 --> 00:24:07,237
Amuro, ini tanah airmu
di mana kamu dilahirkan.
306
00:24:10,491 --> 00:24:15,412
Apakah kamu ingat hari-harinya
masa kecilmu?
307
00:24:15,412 --> 00:24:19,959
Pagi saat kamu bangun, saat cuaca hangat?
308
00:24:19,959 --> 00:24:25,089
Amuro, jangan melihat ke belakang. Amuro...
309
00:24:25,297 --> 00:24:29,885
Seorang pria harus menyembunyikan air matanya, menyembunyikan air matanya.
310
00:24:29,885 --> 00:24:40,437
Hanya melihat ke hari esok, ke hari esok... Selamanya...